Veelgestelde vragen

Wat betekent het woord Ayni?

Het Nederlandse spreekwoord 'voor wat, hoort wat' is misschien wel de beste vertaling van Ayni in het Nederlands. Ayni is een woord afkomstig uit de Aymara taal en betekent wederkerigheid. Wederkerigheid is erg belangrijk in de Aymara gemeenschap en ook in de stichting. Ayni vraagt naar wederkerigheid bij de partners in Bolivia; inzet en betrokkenheid en samenwerking met het lokale team, maar ook met de Nederlandse vrijwilligers. Indien een organisatie (school, weeshuis, buurthuis) iets vraagt, moet het ook iets 'geven. Ayni vraagt om betrokkenheid maar vooral om inzet van de partners, om het doel zo snel, zo goed en zo duurzaam mogelijk te kunnen bereiken.

Wat betekent het woord Chaski?

Chaski is het Boliviaanse woord voor boodschapper. In het Inka tijdperk was de Chaski 'de boodschapper' die berichten van koningen en edelen door het hele Inca rijk verspreidde. Vandaag de dag zijn de computers (incl. de bijbehorende ICT kennis) en het Internet de nieuwe Chaski. Jongeren die in staat worden gesteld de nieuwe technische middelen te leren beheersen hebben straks betere kansen om werk te vinden. Dit is dan ook de reden om het ICT programma op scholen deze naam te geven. En andere reden is aandacht voor de nationale culturele waarden. Kennis die door het Internet wordt verspreid hoef niet als zodanig aangenomen te worden; het moet 'vertaald' kunnen worden naar de eigen realiteit met respect voor de culturele normen en waarden.

Wat leren de kinderen op de computer?

De kinderen leren werken met de computers op Microsoft (maar ook waar mogelijk met Linux platformen) programma's zoals Word, Excel en Power Point, en vergroten hiermee niet alleen hun kennis maar ook hun zelfvertrouwen. Ook leraren worden getraind in bovenstaande vaardigheden. Daarnaast worden de leraren uitgedaagd om de kennis die zij hebben te verspreiden via het digitale kanaal. Een groep leraren werkt momenteel in samenwerking met het technische team van Ayni aan de ontwikkeling van lessen waar kinderen hun ICT maar ook de specifieke curricula kunnen leren.

Waar in Bolivia opereert Ayni?

Ayni opereert momenteel in een viertal departementen (Oruro, Tarija, Santa Cruz en La Paz) en gaat dit in 2009 uitbreiden tot een zestal departementen (Potosi en Beni) met 23 nieuwe telecentra. Er zijn sinds de oprichting 37 computerlokalen opgezet en in nog eens 10 al bestaande lokalen wordt aan ontwikkeling van inhoud gewerkt. Dat wil zeggen dat de Aprender Creando methodologie toegepast (creërend leren n.b.v. digitaal lesmateriaal).

Hoeveel projecten heeft Ayni uitgevoerd?

Ayni heeft in 2009 zes lopende projecten (waaronder het ICT Chaski programma, de organisatie van de 8ste ICT & Onderwijsbeurs en de voorlichting over migratiestukken) en een tiental afgeronde en/of steeds terugkerende projecten (waaronder de bouw van een sportcentrum, twee kunstprojecten, een groenteproject, veel gereedschapsprojecten en sport projecten voor scholen). Het grootste programma dat Ayni uitvoert is het ICT Chaski programma dat inmiddels al sinds 2002 loopt (na een pilot periode sinds 2000) en zich richt op de ontwikkeling van kinderen en jongeren door middel van ICT.

Zijn de projecten van Ayni duurzaam?

Ja, alle projecten van Ayni zijn duurzaam. Ze komen voort uit een behoefte van de bevolking, in de regio waar het project wordt uitgevoerd, en zetten altijd de lange termijn doelen voorop. Een van de doelstellingen van Ayni is om na ieder project te kunnen vertrekken en de bevolking met kennis en zelfstandigheid te kunnen achterlaten. Het Chaski programma is hier een goed voorbeeld van, wanneer de computers in een nieuw lokaal worden geïnstalleerd traint Ayni de trainers die daar de leraren kunnen trainen zodat zelfstandigheid en onafhankelijkheid gewaarborgd wordt.

Hoeveel kinderen hebben inmiddels al geleerd met de computer te werken?

Momenteel heeft Ayni met het Chaski programma ten minste 35.000 kinderen en docenten bereikt met het trainen van het gebruik van de computer en heeft ook ze in staat gesteld om aan de GTP programma mee te doen.

Hoe kan ik donateur worden?

Kijk op onze pagina 'donateur worden'.

Hoe kan ik vrijwilliger worden?

Om vrijwilliger te worden kun je een bericht sturen naar This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it . Klik hier voor meer informatie.

Kan ik ook in Bolivia vrijwilligerswerk doen of stage lopen?

Ja, in Bolivia is Ayni altijd op zoek naar enthousiaste vrijwilligers op allerlei gebieden. Ook voor nieuwe ideeën en eigen inbreng is ruimte bij Ayni, heb je bijvoorbeeld zelf een idee voor een project, schroom dan niet en laat het ons zeker weten.

Kan ik ook iets voor Ayni doen als ik geen Spaans spreek?

Jazeker! Je kunt stichting Ayni altijd helpen als je enthousiast bent. Ook als je geen Spaans spreekt zijn er nog tal van activiteiten en taken waarbij Ayni je hulp kunnen gebruiken.

Waarom is Ayni opgericht?

Ayni is het initiatief van drie Boliviaanse migranten in Bolivia die iets voor de ontwikkeling van hun vaderland wilden doen. Sinds de oprichting hebben Bolivianen en Nederlanders zich voor Ayni ingezet. In Bolivia werkt Ayni met een team van negen betaalde medewerkers.

Wat zijn de organisaties waarmee Ayni samenwerkt(e)?

In Nederland

OxfamNovib

Wilde Ganzen

IICD

Cordaid

Gered Gereedschap

NCDO

Impulsis

Rabobank Foundation

Deltion college Zwolle

COS Utrecht

COS Haaglanden

DFD

POLH

In Bolivia

Red TIC Bolivia

SEDUCA

CETIC UTO

Belgische Ambassade